|
|
231
231

Dernières publications

26/07/2021
Marketing international
Le Japon est un pays comptant 126 millions d’habitants. Avec une culture très fort e, une curiosité pour les autres et pouvoir d’achat très élevé , le Japon constitue un marché très intéressant pour les entreprises étrangères et notamment européennes. En effet l’union européenne et le Japon ont signé en 2018 un accord de libre-échange appelé Accord de partenariat économique . Celui-ci est entré...
23/07/2021
Saviez-vous que...?
Le métier de traducteur est très ancien et remonte aux premiers efforts des hommes pour se comprendre entre eux. Méconnu et parfois ingrat, il demande pourtant de très grandes qualités de compréhension et d’adaptation, de diplomatie, voire de talent artistique pour effectuer des traductions qui respectent l’original dans une transposition au ton juste, d’une manière non déformée. De mauvaises...
21/07/2021
Interprétation
Comme je l'ai mentionné dans plusieurs de mes articles, Zoom est l'une des applications de vidéoconférence les plus avancées du marché actuel. Cela signifie-t-il que l'application est parfaite ? Non, cela signifie simplement que si vous recherchez un bon rapport qualité-prix, Zoom est certainement l'option que vous devriez choisir . Si vous vous demandez pourquoi, je vais vous expliquer...
19/07/2021
Traduction
La transcréation (de l’anglais « translation » et « creation ») est un concept nouveau introduit au XXe siècle qui consiste à vouloir faire plus appel à l’esprit créatif des traducteurs pour renforcer la dimension locale des traductions. Contrairement à la traduction marketing traditionnelle, elle s’attache à créer un nouveau message destiné à un public cible appartenant à une culture différente...
16/07/2021
Marketing international
Le marché du tourisme médical est estimé à 60 milliards de dollars à travers le monde en 2019 selon une étude de France Stratégie. Toujours en pleine expansion, il devrait atteindre les 140 milliards de dollars en 2026. La globalisation du marché de la santé est de plus en plus visible et ce n’est pas pour déplaire aux parties prenantes. Ses enjeux économiques sont tels que certains pays ont fait...
14/07/2021
Marketing international
Pour comprendre l' importance de la traduction dans une bonne stratégie de marketing digital , il faut d'abord comprendre ce qu'est exactement le marketing digital, et quelles sont ses caractéristiques dans le monde du web. Ainsi, le marketing digital est l'ensemble des stratégies visant à mettre en avant la valeur ajoutée d'un produit ou d'un service dans l'univers numérique, pour sa promotion...
12/07/2021
La rédaction d’un contenu informatif et de bonne qualité est essentiel dans une stratégie de création de contenu marketing. Mais pour que ces contenus soient visibles auprès de tous, la promotion est très importante. En effet à quoi bon écrire un bon article si personne ne va le lire ? Lorsque l’on pense promotion de contenu en marketing digital , on pense généralement à la promotion sur les...
09/07/2021
Gestion de projects
Le chinglish est de l'anglais déformé par des Chinois qui essaient de faire des phrases. Les traductions du chinglish peuvent être difficiles à réaliser.
07/07/2021
Gestion de projects
Que vous travailliez avec une grande multinationale de la traduction ou une petite agence, ce sont les traducteurs dans leur soliloque devant l'ordinateur qui sont les véritables architectes d'une bonne traduction . Le métier de traducteur est peu connu du grand public. Lorsque la plupart des gens pensent à un traducteur, ils pensent à un traducteur littéraire. Toutefois, le marché de la...
05/07/2021
Gestion de projects
Les différences entre l'anglais américain et l'anglais canadien ne sont pas très prononcées, mais elles existent. Il y a surtout une différence d'accent.