|
|

AL Traductions met ses services de traduction à la portée des entreprises locales en s'associant à la Chambre de commerce de Grenade.

AL Traductions met ses services de traduction à la portée des entreprises locales en s'associant à la Chambre de commerce de Grenade.

La direction de l'entreprise de traduction AL Traductions, en la personne de José Gambín, a établi l'objectif d'augmenter le volume de ventes de ses services de traduction, de mise en page et d'interprétation au niveau régional. En reconnaissance des effets compétitifs que la nouvelle législation a généré sur les Chambres de commerce, AL Traductions trouve maintenant des arguments solides pour s'appuyer sur la Chambre comme plateforme de contact avec les autres entreprises à grand volume de facturation à Grenade :

1. Parce que nous espérons participer, chaque année, à l'une des cinquantaine d'activités gratuites (forums, rencontres, séminaires...).

2. Parce que nous obtiendrons d'importantes remises sur tous les services professionnels de la Chambre, qui, dans certains cas, atteindront 50 % (par exemple : certification de l'ISO-9001 pour nos services de traduction et de mise en page, services de conseil fiscal et en droit du travail...).

3. Parce que nous disposerons des installations de la Chambre avec une remise de 50 % (utilisation de la salle informatique pour la réalisation de cours à des traducteurs indépendants comme entreprise de traduction).

4. Parce que nous pourrons participer aux projets développés par la Chambre avec les administrations, et, en particulier, avec l'Union européenne.

5. Parce que nous pourrons disposer d'informations personnalisées sur notre secteur, sur la législation, la fiscalité ou les mesures d'incitation aux entreprises.

6. Parce que nous nous bénéficieront des avantages de faire partie d'un grand groupe d'entreprises.

7. Et parce que, à la fin de chaque exercice, nous rendrons des comptes sur ce que nous aurons obtenu grâce à la Chambre, et obtiendrons un bilan de ce que nous aurons reçu.

AL Traductions

AL Traductions est une entreprise de traduction moderne et professionnelle qui offre des services complets de localisation de logiciels, traduction, localisation de sites web, mise en page et gestion de projets pour des entreprises multinationales, des importateurs et des exportateurs. Elle est spécialisée dans la traduction des principales langues européennes et dispose de grandes compétences dans différents domaines, dont la publicité et le marketing, l'informatique, la médecine (dispositifs médicaux, cardiologie...), la traduction technique (avec la traduction de manuels), la traduction juridique, l'odontologie et l'industrie pharmaceutique. L'engagement pour la satisfaction des clients et la Garantie de Qualité sont fondamentaux pour cette entreprise. Notre dévouement envers les besoins des clients se manifeste à travers nos services personnalisés de gestion de projets, la création d'une base de données terminologique de l'entreprise, les remises pour volume important ou pour répétition des traductions et notre Garantie de Ponctualité. AL Traductions, en tant qu'entreprise de traduction spécialisée et professionnelle, utilise la technologie linguistique, les outils de traduction et les ressources les plus actuelles pour assurer la plus grande qualité et la plus grande cohérence possible dans les services de traduction offerts. De plus, les bénéfices apportés par cette technologie sont dévolus à nos clients. Notre politique d'entreprise novatrice fait qu'il est difficile d'améliorer notre offre de prix, qualité et service client.

Plus d'information sur http://www.abroadlink.com

 La Chambre de commerce de Grenade

La Chambre officielle de commerce, d'industrie et de navigation de Grenade est une corporation de droit public, qui représente et défend les intérêts généraux de l'industrie, du commerce, du tourisme et de la navigation dans sa circonscription.

Pour tout cela, elle est configurée comme un organe consultatif et de collaboration avec les différentes institutions publiques. L'Institution, à travers son activité corporative, veille aux intérêts de la région, en améliorant l'environnement économique de Grenade et sa province.

La promotion des relations institutionnelles à différents niveaux pouvant aller du niveau local à l'international permet de créer des bases qui, à de nombreuses occasions, débouchent sur de grandes réussites pour l'économie grenadine.

Depuis cette optique privée, elle réalise des activités de conseil, de promotion et de prestation de services génériques et spécifiques aux entreprises qui exercent les activités indiquées.

La Chambre offre des activités et des services qui facilitent la gestion des entreprises, leur assistance technique, la formation, l'internationalisation, l'emploi de professionnels qualifiés et, en définitif, les actions de promotion économique des entreprises.

La Chambre est dirigée par les entrepreneurs mêmes à travers les membres élus démocratiquement, tous les quatre ans, entre les différents secteurs de l'activité économique de notre province, à l'exception de la municipalité de Motril (Commerce et Services, Industrie et Navigation). Les organes de gouvernement sont l'Assemblée, le Comité Exécutif et le Président.

Plus d'information sur http://www.camaragranada.org

Portrait de José Gambín
José Gambín

José Gambín Asensio est diplômé en sciences biologiques à l’université de Valence et en traduction et interprétation à l’université de Grenade. Il a occupé diverses fonctions comme chef de projets, maquettiste ainsi que traducteur free-lance. Depuis 2002, il est l’un des fondateurs de AL Traductions et occupe actuellement le poste de Directeur des Ventes et du Marketing.

linkedin logo