|
|

Gestion de projects

Gestion de projects
Un projet multilingue constitue toujours un défi de coordination, implique de travailler sur différentes franges horaires et avec des traducteurs de cultures différentes. L'ambitieux objectif de MyKronoz de devenir une référence mondiale dans la fabrication de montres intelligentes a amené le fabricant suisse à créer un design de rêve qui est vendu à échelle internationale. La traduction de la app de son anglais original au français, allemand,...
Gestion de projects
Peut-être pensez-vous qu'être plus productif se réduit à « faire plus ». Si vous êtes traducteur, il est plutôt logique de croire que plus vous traduisez de mots, plus vous êtes productif. [TOC] Pourtant, traduire vite ne se base pas seulement sur l'expérience ou la motivation , mais aussi sur une série d'habitudes de productivité qui vous permettent de tirer le meilleur profit de votre temps. J'espère que les cinq conseils suivants, basés sur...
Gestion de projects
Ce qu'il faut se demander avant toute chose c'est quels sont les avantages et les inconvénients d'avoir recours à une entreprise de traduction (ou agence de traduction) u à un traducteur freelance (ou indépendant). Ensuite, il faut analyser ses propres besoins, ressources et priorités . Bien que ce blog soit dédié à la traduction, les critères exposés peuvent s'appliquer à d'autres services comme le design, la publicité, l'informatique ou les...
Gestion de projects
Un jour nouveau commence. Sur la route du bureau, les premiers rayons du soleil éclairent un ciel d'un bleu infini. La lune est toujours là, et je me délecte de sa présence. Je respire profondément et je sens que la vie vaut la peine d'être vécue. La veille, j'avais parfaitement organisé mon agenda, les projets et les livraisons sont parfaitement maîtrisés. Tout semble indiquer qu'une bonne journée s'annonce dans ma merveilleuse existence ! [TOC...
Gestion de projects
La gestion de projets est un travail dynamique et agréable dans lequel on réalise de nombreuses fonctions de natures différentes. Tout cela avec un objectif ultime : réussir un projet tout en réduisant au minimum le nombre d'incidents et d'imprévus et en garantissant la satisfaction du client... sans perdre patience et en obtenant des bénéfices ! [TOC] Dans le cas d'une entreprise de traduction, parmi les responsabilités du chef de projets...