|
|
242
242

Dernières publications

06/09/2021
Saviez-vous que...?
La Chine comptait 1,411 milliard d'habitants en 2020 , soit une progression de 72 millions d'habitants depuis le dernier recensement en 2010. La plupart des économistes s’attendent à ce que ce pays, qui talonne les États-Unis en tant que seconde puissance économique mondiale, lui ravisse très prochainement la première place. Ainsi, la maîtrise du chinois mandarin, langue la plus parlée au monde,...
30/08/2021
Traduction
À travers l’histoire, les erreurs de traduction ont contribué à de nombreuses incompréhensions entre les peuples, aboutissant parfois à d’effroyables dénouements. L’erreur est certes humaine : elle peut se produire même pour des traducteurs ou interprètes intègres qui ne cherchent qu’à faire leur travail au mieux de leurs capacités et qui œuvrent pour des traductions fidèles et de qualité . Voici...
23/08/2021
Gestion d'entreprise
En 2020, le marché de la traduction professionnelle représentait 45 milliards de dollars se répartissant en plus de 10 000 agences de traduction au niveau mondial, selon le journal économique « Décideurs magazine » . Lorsque l’on a une traduction professionnelle à effectuer, faire appel à une agence de traduction présente en effet beaucoup d’avantages par rapport à un traducteur freelance. Quels...
18/08/2021
Marketing international
Comme promis dans le dernier article « réussir ses campagnes marketing en Chine » , je vais revenir sur les nombreuses fêtes célébrées par le peuple chinois qui constituent une aubaine pour votre commerce avec la Chine. La Fête de la Lune : la seconde fête la plus importante après le nouvel an chinois. Cette année, elle a lieu le mardi 21 septembre 2021. Une occasion d'admirer et invoquer la lune...
16/08/2021
Traduction
Le norvégien est une langue germanique qui descend du vieux norrois, la langue parlée par les Vikings au Moyen Âge. La complexité de cette langue s’en trouve encore augmentée à l’écrit par la présence de deux standards officiels : le « bokmål » signifiant « langue des livres », issue de l’influence danoise, et le « nynorsk », plus récent. Même si la plupart des Norvégiens parlent aussi couramment...
11/08/2021
Marketing international
Le marché chinois offre de nombreuses opportunités mais il faut savoir maitriser ses campagnes marketing et notamment digitale car elles sont en constante évolution en Chine. Vous souhaitez exporter vos produits et optimiser vos campagnes marketing sur le marché chinois ? Découvrez dans cet article des conseils et informations et nécessaires au succès de votre stratégie marketing dans l’empire du...
09/08/2021
Traduction
La langue italienne, langue latine par excellence, est proche du français et la tentation d’utiliser uniquement des traducteurs automatiques gratuits sur Internet peut être grande. Ce serait ignorer bien vite certains aspects qui font que les traductions de l’italien en tant que langue source ou langue cible ont besoin d’être vérifiées par des professionnels , tant les nuances peuvent nuire à la...
04/08/2021
Marketing international
Avoir un blog est l’un des éléments clé d’une stratégie d’Inbound marketing . C’est l’un des premiers points de contact avec vos clients potentiels. En répondant à la problématique et aux attentes des lecteurs, vous augmentez les chances de convertir vos prospects en clients . Vous avez un site internet pour votre entreprise et vous avez l’habitude de rédiger du contenu sur votre blog ? Voici...
02/08/2021
Traduction
Parlé par 280 millions de personnes dans le monde, le russe possède un poids économique qui ne se dément pas : les échanges commerciaux entre la France et la Russie se chiffrent à 11 milliards d'euros en 2015 . Bien sûr, les hydrocarbures provenant de Russie pèsent en grande partie dans la balance. De nombreuses sociétés françaises ont des intérêts dans des pays de langue russe, et celles-ci...
30/07/2021
Si vous avez déjà eu besoin d'une traduction assermentée d'un diplôme - universitaire, par exemple - vous vous êtes probablement posé la question suivante : Dois-je faire traduire le verso du diplôme ? Il existe de nombreuses théories sur ce qui doit ou ne doit pas être traduit dans une traduction assermentée. Dans cet article, nous vous donnerons toutes les informations dont vous avez besoin...