507
507
Dernières publications
07/06/2024
Saviez-vous que...?
L'univers de la traduction ne se limite pas aux mots ; il englobe aussi les cultures , les histoires et les traditions . Une question qui intrigue souvent nos clients est la raison pour laquelle certaines langues se lisent de gauche à droite et d'autres de droite à gauche . Dans cet article, nous allons explorer cette question fascinante en plongeant dans les racines historiques, pratiques et...
06/06/2024
Mise en page
Le format TMX s'est imposé comme le moyen standard d'échanger des mémoires de traduction entre les systèmes de traduction, même ceux installés sur des systèmes d'exploitation différents. En 2007, lorsque notre directeur marketing actuel a rédigé l'article « Testing the implementation of the TMX standards » pour le magazine MultiLingual , la plupart des programmes offraient la possibilité d'...
31/05/2024
Mise en page
La communication entre entreprises de différentes cultures et langues est aujourd’hui devenue une nécessité courante. Pour les entreprises cherchant à se développer à l'international , il est crucial de comprendre les spécificités linguistiques et culturelles de leurs marchés cibles. L'une de ces spécificités souvent négligées est la direction de lecture. Saviez-vous que certaines cultures lisent...
27/05/2024
Gestion d'entreprise
Les logiciels de gestion de la relation client (CRM) sont devenus un élément incontournable de la gestion d’une entreprise. Cet outil puissant regroupe toutes les informations de l'entreprise et offre de nombreux avantages afin d' optimiser continuellement la performance et l'efficacité. Par exemple, il est possible de combiner ce logiciel avec la téléphonie virtuelle de l'entreprise. Comme les...
24/05/2024
Différences culturelles
[TOC] Introduction La communication est un aspect fondamental de l'interaction humaine, mais elle varie considérablement d'une culture à l'autre. Comprendre ces différences est essentiel pour éviter les malentendus et favoriser des échanges harmonieux dans un contexte interculturel. Cet article explore comment les cultures communiquent différemment, tant verbalement que non-verbalement, et...
17/05/2024
Traduction
La mondialisation a ouvert de nouvelles opportunités commerciales pour les entreprises du monde entier. Cependant, avec cette expansion vient la nécessité de communiquer efficacement avec des marchés internationaux diversifiés. C'est là qu'intervient l'importance cruciale de la traduction. Engager une agence de traduction professionnelle qui travaille avec des traducteurs professionnels peut...
14/05/2024
Traduction
[TOC] Introduction La Finlande, pays nordique captivant, qui possède des paysages à couper le souffle, une culture dynamique et un système de santé de premier ordre. En tant qu’ État membre de l'UE , ce pays aligne ses réglementations en matière de dispositifs médicaux sur les lignes directrices de l'UE, garantissant ainsi la sécurité et l'efficacité de ces dispositifs à l'intérieur de ses...
10/05/2024
Technologie linguistique
Alors que les outils de traduction automatique continuent de gagner en popularité et en sophistication, une question se pose : quel sera l'avenir des agences de traduction dans ce paysage en constante évolution ? Les agences de traduction jouent un rôle essentiel dans la fourniture de services linguistiques de haute qualité, et leur importance ne peut être sous-estimée, même à l'ère de la...
06/05/2024
Traduction
L'un des principes que partagent les rédacteurs techniques et les traducteurs est celui de la cohérence terminologique. Dans un texte spécialisé, les synonymes ne servent pas de figure de style pour enrichir un texte ; bien au contraire, ils en appauvrissent la qualité en générant de la confusion . En lisant l' article 2 du règlement européen sur les dispositifs médicaux , nous constatons que les...
03/05/2024
Différences culturelles
Depuis bien des années, la traduction joue un rôle essentiel dans la communication entre différentes cultures . Cependant, derrière chaque traduction se cachent des défis complexes liés aux différences culturelles. Ces différences vont bien au-delà des simples mots et peuvent influencer profondément la manière dont un message est perçu et compris. Dans cet article, nous explorerons les subtilités...
- « première
- ‹ précédente
- …
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- …
- suivante ›
- dernière »