Bulletin d’information
TRADUCTION

1ère édition - janv./fév. 2014
 
Informations | Travaux | Technologie | À l’international | Saviez vous que... ?        
 

 


Bienvenue

Nous transmettons ce bulletin à nos clients, prestataires et à toutes les personnes qui ont montré un intérêt pour nos services. Nous commençons cette année 2014 avec l’illusion quelle sera l’année du redressement et du changement économique.  

Dans ce premier bulletin d’information d'AL Traductions de 2014, nous aimerions vous relater toutes les choses que nous avons accomplies en 2013 afin d'améliorer et de promouvoir nos services, ainsi que pour nous préparer à une augmentation prévisible de la demande.

  • Obtention du certificat ISO-9001 de TÜV-Rheinland
  • Signature de l’accord de collaboration avec la chambre de commerce de Grenade : CamerGroup
  • Participation au Salon du commerce international à Madrid
  • Acquisition de la technologie de dernière génération MemoQ Server 2013 RS2
  • Mise en place d’un nouveau logiciel de gestion pour les entreprises de traduction : XTRF

Je vous remercie sincèrement de votre attention et je profite de l’occasion pour vous transmettre mes meilleurs vœux.

Cordialement, 
José Gambín
Directeur commercial d'AL Traductions

 

 
 
 


Travaux
 

AL Traductions traduit le contenu d’un site web contenant un million de mots.

Proclinic, le plus gros distributeur de matériaux dentaires d’Espagne, avait besoin de traduire le contenu d’un site web concernant différents produits dentaires se vendant en Italie. Grâce à la technologie de collaboration en ligne le projet fut un succès.

 

Plus d’informations sur
.

 
 
 


À l’international

AL Traductions soutient l'internationalisation

AL Traductions s’est rendue au Salon du commerce international qui s’est déroulé à Madrid le 24 et 25 avril 2013, réalisant des chiffres encore jamais atteints : 80 entreprises exposantes, 3 873 visiteurs professionnels, 23 conférences spécialisées et 57 pays présents.

Plus d’informations sur
 

 
 
2014 HermesLink, S.L. Tous droits réservés
 
2018 AL Traductions - Tous droits réservés. AL Traductions est une marque déposée d’AbroadLink Translations, S.L. avec n° de CIF ESB18612895 et domiciliée à : Castellana Business Center C/Paseo de la Castellana 40, 8ème étage, 28046, Madrid, Espagne.
   

 

 


Informations

Certification: Norme de qualité 
ISO-9001


Au mois de décembre 2013, AL Traductions a clôturé le processus 
de certification de la norme de qualité 
ISO-9001 pour ses services de traduction et de mise en page.

 

Plus d’informations sur
 

 

     
 


Informations

AL Traductions intègre
CamerGroup


La chambre de commerce de Grenade a sélectionné AL Traductions pour faire partie de CamerGroup, une initiative de la chambre pour offrir des services professionnels à ses associés à des conditions avantageuses. L’accord de collaboration a été signé le 15 mars
2013. 

 

Plus d’informations sur
 

 
 
 


Technologie

En tête de la course à la technologie

En 2013, deux nouvelles technologies postent AL Traductions en première position: MemoQ Server 2013 RS2, la plateforme de collaboration de traduction en ligne de Kilgray et XTRF, le système de gestion le plus flexible et le plus puissant du marché pour les entreprises de traduction.

Plus d’informations sur
 

 
 
 


Saviez-vous que... ?

Les traducteurs sont comme
des journalistes ?


Vous avez sûrement déjà entendu au journal télévisé ou lu dans la presse écrite des informations concernant un sujet que vous connaissiez en profondeur. Si cela vous est arrivé, il est probable que vous ayez été surpris par les imprécisions, qui, à titre d'exemple, peuvent être commises durant le journal télévisé de la chaîne espagnole TVE 1 ou dans le quotidien espagnol El País.

Plus d’informations sur