Bulletin d’information
TRADUCTIO

édition automne 2014
 
Informations | Travaux | Technologie | À l’international | Saviez-vous que...?        
 

 


Bienvenue

Dans cette édition automnale de notre bulletin, vous trouverez des informations sur les dernières nouvelles concernant AL Traductions. Parmi les nouvelles qui nous tiennent à cœur, la création de notre blog d’entreprise qui a pour objectif de vous offrir des informations que nous considérons utiles pour vous. Parallèlement, le blog sera pour nous une stratégie de marketing digital afin d’être plus présents sur les réseaux sociaux et d’améliorer notre positionnement sur internet.

Nous soulignerons également les mesures incitatives à l’exportation mises en place cette année, car nous pensons qu’il est important de faire passer le mot pour que le plus grand nombre d’entreprises possible puissent en profiter.

Enfin, nous vous faisons parvenir une information surprenante et intéressante de plus sur le chinois et nous vous parlerons d’un de nos projets réalisés dernièrement concernant un énorme catalogue de vente en ligne.

Je vous remercie sincèrement pour votre attention et j’espère être en contact avec vous très prochainement pour un nouveau projet.

Cordialement,

José Gambín
Directeur des ventes et du marketing

 
 
 


Travaux 

Catalogues de produits: 17 000 références

Le trimestre dernier, nous avons traduit du castillan au polonais un catalogue de produits contenant plus de 17 000 références. Le fichier traduit était sous Excel que utilisé ici pour l’importer ensuite dans un gestionnaire de contenus web comme Magento.

Plus d’informations sur
.

 
 
 


À l’international

Nouvelles mesures pour ne pas cesser d’exporter lancées par le ministère de l’Economie

Le plan «ICEX Consolida » a été présenté pour soutenir le processus d’internationalisation des entreprises espagnoles sur le marché extérieur. Un plan pour réduire au minimum l'impact du véto russe sur les exportations nationales a également été lancé.

Plus d’informations sur
 

 
 
© 2014 AL Traductions Tous droits réservées.
 
2018 AL Traductions - Tous droits réservés. AL Traductions est une marque déposée d’AbroadLink Translations, S.L. avec n° de CIF ESB18612895 et domiciliée à : Castellana Business Center C/Paseo de la Castellana 40, 8ème étage, 28046, Madrid, Espagne.
   

 

 

 
 

 
 

 
 


 
 

 

     
     
 


Informations

Lancement de notre blog d’entreprise

Durant les derniers mois, nous avons imaginé notre blog d’entreprise avec lequel nous voulons créer un espace où poster des informations à disposition de nos clients et fournisseurs sur les différences culturelles, la gestion d'entreprise, le commerce international, la mise en page, la traduction...  

Plus d’informations sur
 

 
 
     
 

Technologie

Passage à SDL Studio 2014

En ce dernier trimestre, nous changeons la version de SDL Studio intégrée à notre système de gestion pour entreprise de traduction (XTFR). La nouvelle version, SDL Studio 2014 a augmenté la stabilité et la vitesse de processus de tout le système.

Plus d’informations sur
 

 
 
 


Saviez-vous que

... le chinois est une langue tonale?

Si nous disions que les chinois parlent en chantant nous exagérerions. Le chinois, comme d’autres langues asiatiques, utilise différentes tonalités pour exprimer le sens d’un mot, cela suppose donc un défi énorme au moment de l’apprentissage.

Plus d’informations sur