|
|

Services de traduction

Contactez-nous

Vertical Tabs

« SKS Dental remercie AbroadLink Traductions pour le grand professionnalisme, la rapidité, le service et l'écoute dont ils font preuve pour chacun de nos projets. »

Sira Serrano, SKS Dental

Services de traduction professionnelle pour les entreprises

AbroadLink Traductions vous offre des services de traduction professionnels de grande qualité qui s'appuient sur une infrastructure et une technologie de la dernière génération. Nous sommes à votre écoute et nous cherchons la meilleure solution pour répondre à vos besoins de traduction. Pour cela, nous vous garantissons :

Traducteurs professionnels spécialisés de langue maternelle
Livraison dans les délais
Excellent rapport qualité-prix
Contrôles de qualité internes
Certifications de qualité : ISO 13485, ISO 9001 et ISO 17100

Services de traduction dans une grande variété de formats

Nos services de traduction prennent en charge une grande variété de formats et de documents :

  • Traduction de notices, catalogues ou notices d'utilisation d'équipements industriels et médicaux, de différents biens d'équipements, de machinerie, etc.
  • Traduction de sites Internet, créés sur mesure ou gérés à travers d'un CRM (WordPress, Magento, Drupal…), avec tous les éléments qu'ils comportent tels que les scripts de texte, les textes sur image et les balises meta.
  • Traduction juridique/assermentée et économique de titres académiques, contrats, documents notariés, statuts de sociétés, actes de naissance, de décès, etc.
  • Traduction de marketing et publicité pour votre entreprise de prospectus, affiches publicitaires, annonces, ainsi que d'autres types de textes et de documents.

Services de traduction efficaces et à la carte

Chez AbroadLink, nous souhaitons vous offrir une solution qui répond à vos besoins. Nous sommes conscients que toutes les entreprises n'ont pas les mêmes exigences en matière de traductions. Notre philosophie ? Nous sommes à votre écoute afin de vous proposer un service de traduction qui répond aux mieux à vos besoins en matière de qualité, de délai de livraison et de budget.

Voici les caractéristiques des services de traduction que nous proposons :

  • Les traductions sont réalisées par des traducteurs professionnels natifs de la langue cible qui ont été sélectionnés en fonction de leur domaine d'expertise.
  • Nos traducteurs sont capables de traduire de grands volumes de texte en peu de temps pour que vous disposiez de votre traduction quand vous en avez besoin. L'équipe de traducteurs en charge de votre projet de traduction a recours à des technologies de collaboration en temps réel afin de garantir une coordination et une cohérence optimales dans la traduction.
  • Nous utilisons des technologies de dernière génération et des solutions d'automatisation des processus dans l'objectif de vous offrir un service efficace, porté par un chargé de projet qui sera toujours à votre écoute.
  • Services de mise en page et d’édition multilingue intégrés afin de vous simplifier la vie. La mise en page de textes traduits sur InDesign, Illustrator, Photoshop ou encore QuarkXpress, s’inscrit dans notre entreprise.
  • Nous proposons un vaste éventail de langues : anglais, allemand, français, italien, espagnol, portugais, polonais, chinois, coréen, japonais, russe, arabe, finnois, tchèque, slovaque, bulgare, letton, roumain, grec, turc, croate, thaïlandais, hongrois...
  • Avant chaque projet, nous vous envoyons systématiquement des devis transparents qui indiquent toutes les informations pertinentes. Avec nous, vous n'aurez pas de mauvaises surprises ! Les bons comptes font les bons amis.

Traduction médicale

Traduction médicale

Que vous soyez un fabricant d'équipements médicaux et de produits sanitaires ou que vous proposiez des services dans le domaine de la santé, AbroadLink Traductions vous offre des services de traduction certifiés par la norme de qualité ISO-13485. Nous sommes l'une des rares entreprises de traduction à être à ce point impliqués dans le secteur médical. Nous partageons également votre responsabilité envers les patients qui ont recours à vos produits ou font appel à vos services.

Services de traduction

Traduction dentaire

AbroadLink Traductions dispose d'une vaste expérience dans la traduction du domaine de l'odontologie. Que vous soyez fabricant, importateur ou distributeur d'implants, d'équipements médicaux pour les dentistes, de matériel dentaire, de prothèses ou de produits de laboratoire, notre service de traduction vous assure un haut niveau de spécialisation et de fiabilité.

En savoir plus sur les services de traduction pour le secteur dentaire

Service de traduction technique

Service de traduction technique

Comme vous le savez sans doute, la principale difficulté de la traduction technique réside dans l'utilisation appropriée de la terminologie spécifique et du jargon technique. Pour relever ce défi, nous sélectionnons l'équipe de traducteurs qui sera en charge de vos projets de traduction en fonction de leur domaine d'expertise. En cas de complexité technique majeure, nous pouvons compter sur des professionnels du secteur qui réalisent des traductions à un tarif spécial.

En savoir plus sur les services de traduction technique

Traduction économique et financière

Un proverbe arabe dit que l'argent est l'une des choses qui sépare les gens. Il ne se trompe pas. C'est pourquoi nous faisons appel à des traducteurs de confiance natifs qui disposent d'une expérience dans le domaine financier. Confiez-nous vos comptes annuels, rapports de notation financière, comptes de résultat, estimations, produits et services financiers... Nous vous garantissons un engagement et une confidentialité absolus.

En savoir plus sur les services de traduction économique et financière

Traduction juridique

Traduction juridique

En fonction des besoins de la traduction, nos traducteurs spécialisés dans le domaine juridique s'assurent de restituer les équivalents juridiques du système juridique d'origine. Si, au contraire, il est souhaitable de conserver la forme juridique du pays de la langue d'origine dans la traduction, nos traducteurs sont en mesure d'offrir des traductions littérales. Faites-nous parvenir vos actes, documents notariés, demandes, jugements ou tout autre type de document et recevez un devis dès aujourd'hui. Nous proposons également un service de traduction assermentée, que ce soit pour un organisme espagnol ou pour vos démarches à l'étranger.

En savoir plus sur les services de traduction juridique

Traduction marketing et publicitaire

Traduction marketing et publicitaire

Restituer l'essence d'un message marketing ou publicitaire dans une traduction n'est pas un travail facile, mais c'est l'objectif que s'est fixé AbroadLink Traductions. Nous savons que vous avez consacré beaucoup de temps et d'ingéniosité à la conception de votre matériel et que vous vous attendez à ce que votre fournisseur de services de traduction fasse preuve d'autant d'enthousiasme et de créativité. Par ailleurs, la traduction de textes de marketing est confrontée au défi des différences culturelles. Ainsi, le traducteur doit être plus qu'un traducteur et se muer en un véritable consultant linguistique et un rédacteur créatif.

En savoir plus sur les services de traduction technique

Traduction de notices

Peu importe le format de vos notices, Word, InDesign, QuarkXpress, ou encore Framemaker… Nous vous offrons un service complet pour vous simplifier la vie. Nous traduisons également les textes intégrés dans les éléments graphiques de vos illustrations. Enfin, nous détecterons toutes les phrases qui se répètent dans les différentes notices de vos produits afin de vous proposer un devis de traduction qui défie toute concurrence.

En savoir plus sur les services de traduction de notices

Traduction de sites web

Votre site web est votre vitrine virtuelle qui vous permet de présenter votre entreprise et de vendre vos produits dans le monde entier en quelques clics. Nous vous offrons un service de traduction de sites Web dans une grande variété de langues et nous adaptons notre processus à votre niveau technologique. Chez AbroadLink Traductions, nous sommes en mesure de travailler avec les CMS (Content Management Systems – Systèmes de Gestion de Contenu) les plus couramment utilisés tels que WordPress, Drupal ou encore Magento. Grâce à nos traductions, réalisées par des traducteurs natifs et expérimentés, le message de votre site sera parfaitement adapté au marché local et vos clients potentiels seront plus enclins à faire confiance à votre entreprise.

En savoir plus sur les services de traduction de sites Web

Traduction de logiciels

Si vous êtes un développeur web en quête d'un service de traduction capable de traiter vos fichiers de ressources pour la traduction de votre interface, AbroadLink Traductions vous offre son expérience et sa passion pour les projets de traduction de logiciel. Nous gérons également la traduction des rubriques d'aide en ligne et nous veillons à ce qu'elles soient cohérentes avec la traduction de l'interface.

En savoir plus sur les services de traduction de logiciels

Services de mise en page multilingue

Nous avons pour mission de vous simplifier la vie. Si votre projet de traduction requiert un travail de mise en page, chez AbroadLink Traductions, il sera entre de bonnes mains. Nous avons une vaste expérience en matière de mise en page multilingue. Pendant des années, AbroadLink Traductions a offert son savoir-faire à des entreprises de traduction en Europe et aux États-Unis. Nous sommes en mesure de réaliser des mises en page aussi bien sur Mac que sur Windows à travers un vaste gamme de programmes : InDesign, Illustrator, QuarkXpress… Nous combinons la traduction et la mise en page pour offrir des processus plus rapides à des tarifs plus avantageux.

En savoir plus sur les services de mise en page multilingue