|
|

Traductions pour le secteur dentaire

AL Traductions dispose d'une grande expérience dans le domaine de l'odontologie. Durant les dix dernières années, nous avons offert nos services de traduction professionnelle à d'importantes entreprises du secteur telles que Dentsply, Morita, Implant Direct ou Proclinic. Nous avons traduit des documents allant du marketing à des documents techniques : sites web, modes d'emploi, brochures publicitaires, catalogues de produits, protocoles, aides en ligne, interfaces de logiciel. Autoclaves, chaises, unités mobiles, lampes de polymérisation, composites, implants, matériaux d'impression, amalgames, fraises, bridges, couronnes, pièces à main, matrices, scarificateurs, etc.

AL Traductions aide les fabricants situés hors de l'Union Européenne à respecter les règlementations européennes pour des entreprises fabricantes de matériaux et de dispositifs dentaires qui offrent leurs produits à la vente en Europe. De même, nous travaillons avec les fabricants français pour l'internalisation de leurs produits. Nos traductions d'étiquettes et de modes d'emploi de produits sanitaires sont conformes à la directive 98/79/EC de l'UE pour des dispositifs in-vitro et la directive 93/42/EEC pour des dispositifs médicaux.

AL Traductions dispose d'une équipe expérimentée de traducteurs, de réviseurs et de correcteurs disposant d'un haut niveau de connaissances linguistiques, d'un style correct d'écriture et, dans de nombreux cas, d'une formation académique dans des domaines clés des sciences de la vie, et, concrètement, dans le domaine de l'odotonlogie et de l'orthodontie.

Notre processus de traduction de contenus en rapport avec l'odotonlogie satisfait les besoins de l'industrie des matériaux dentaires et des dispositifs dentaires, avec la flexibilité suffisante pour s'adapter aux besoins spécifiques de chaque client et de chaque publication.

Les avantages de choisir AL Traductions

Vos projets de traduction dentaire (odontologie) seront soumis à notre processus de traduction adapté à vos besoins, et vous pourrez à tout moment accéder au suivi de celui-ci. Voici certains des avantages dont vous pourrez bénéficier avec nos services :

  • Traductions précises et cohérentes grâce à la création d'un glossaire de termes spécialisés si nécessaire ou s'il s'agit d'une spécification.
  • Traductions professionnelles réalisées par une équipe de traducteurs expérimentés et utilisation d'outils TAO de dernière génération pour la création et la maintenance d'une base de données de vos traductions.

  • Rapport du contrôle de qualité.

  • Prix compétitifs grâce à des remises en fonction du volume et de la ressemblance ou répétition du texte, ainsi que des promotions spéciales.

  • Garantie de livraison ponctuelle

  • Accès personnalisé à notre zone client pour demander des devis, envoyer des fichiers ou consulter toute information en relation avec vos projets moyennant l'accès par protocole sécurisé (htpps) pour protéger vos informations confidentielles.