RAPS Euro Convergence 2026 : AbroadLink Translations expose à Lisbonne

Du 5 au 8 mai 2026, la communauté européenne des affaires réglementaires se retrouve à Lisbonne pour RAPS Euro Convergence (avec des workshops préconférence le 5 mai). Programme et informations officielles de l’événement.

Après une première participation lors de l’édition RAPS Euro Convergence 2025 à Bruxelles, nous serons de nouveau sponsor et exposant à cet événement incontournable. Notre objectif : échanger avec les fabricants, start-ups, consultants RA/QA, PRRC et acteurs du dispositif médical qui gèrent au quotidien la conformité, la documentation et les exigences multilingues.

Si vous travaillez sur des mises sur les marchés européens, des extensions d’indication, des mises à jour d’IFU/étiquetage, ou des dossiers techniques à déployer dans plusieurs pays, venez nous rencontrer : Josh et Alex seront ravis de vous accueillir sur notre stand.

Euro Convergence 2026 : un rendez-vous majeur de la réglementation en Europe

Organisée par Regulatory Affairs Professionals Society, la conférence RAPS Euro Convergence est considérée comme l’un des événements les plus complets en Europe pour les professionnels des affaires réglementaires.

L’édition 2026 se déroulera au Lisbon Congress Centre, au cœur de Lisbonne, et réunira des experts issus de nombreux domaines des sciences de la vie :

• dispositifs médicaux
• diagnostics in vitro (IVD)
• industrie pharmaceutique
• produits combinés
• santé numérique et logiciels médicaux

Grâce à un programme riche en conférences et en ateliers, l’événement permet aux professionnels d’explorer les évolutions réglementaires, de partager leurs expériences et d’identifier les meilleures pratiques applicables à leurs projets.

Qui est RAPS, et pourquoi ses activités comptent pour les affaires réglementaires ?

RAPS (Regulatory Affairs Professionals Society) est une organisation professionnelle internationale dédiée aux métiers de la réglementation et de la qualité dans les produits de santé. Elle met l’accent sur la formation, le partage de connaissances, la mise en réseau et le développement des compétences, notamment via des parcours et certifications.

Dans un environnement réglementaire en constante évolution, marqué par de nouvelles lignes directrices, des interprétations réglementaires changeantes et des attentes croissantes des autorités, les événements organisés par RAPS permettent aux experts du secteur de confronter leurs pratiques et d’aligner leurs interprétations.

En pratique, ces conférences ne sont pas seulement informatives : elles permettent souvent aux participants de repartir avec des décisions concrètes à appliquer dans leurs projets réglementaires.

Pourquoi RAPS Euro Convergence est particulièrement utile aux industriels des Sciences de la vie

L’une des grandes forces de RAPS Euro Convergence est de rassembler des profils très variés :

• responsables RA/QA en industrie
• consultants réglementaires
• experts cliniques
• spécialistes du software médical et de la cybersécurité
• prestataires techniques et réglementaires

Cette diversité favorise les échanges concrets autour des défis du secteur.

Pour les entreprises opérant sur plusieurs marchés européens, l’événement est souvent l’endroit idéal pour :

• valider une approche réglementaire pragmatique
• identifier les points de friction dans les processus de conformité
• renforcer la robustesse des preuves réglementaires

Traduction et conformité : le multilingue n’est pas un détail

En Europe, l’information fournie avec un dispositif (notice, étiquetage, instructions, etc.) doit être compréhensible pour les utilisateurs et conforme aux exigences nationales.

Dans la pratique, la traduction pour les dispositifs médicaux doit être :

• fidèle et cohérente (terminologie, indications, avertissements) ;
• traçable (processus, versions, validations, fichiers sources) ;
• consolidée face aux audits (contrôles qualité, relectures spécialisées).

Les difficultés courantes ne viennent pas seulement de la langue, mais des effets domino : une mise à jour tardive, un changement de version non propagé, une incohérence entre IFU et étiquetage, ou une terminologie non harmonisée entre gammes.

AbroadLink Translations : spécialiste des traductions pour dispositifs médicaux

AbroadLink Translations accompagne depuis de nombreuses années les fabricants et acteurs des Sciences de la vie sur la traduction de documentation réglementaire et technique pour le dispositif médical. Notre approche est simple : livrer des solutions de gestion de contenu multilingue pour les secteurs règlementés.

Si vous voulez en savoir plus sur notre expertise dédiée, vous pouvez consulter notre page de traduction médicale.

Ce que vous pourrez discuter avec nous sur le stand (avec Josh et Alex)

Pendant RAPS Euro Convergence, nous serons disponibles pour parler « projets réels ». Voici quelques thèmes typiques :

• sécuriser un processus de traduction professionnelle conforme et adapté ;
• gérer les mises à jour (change control) et éviter les divergences entre versions ;
• harmoniser la terminologie sur une gamme ou un portefeuille ;
• tenir les délais quand il faut déployer plusieurs langues en parallèle.

Josh et Alex seront présents sur le stand 13 pour vous accueillir, comprendre votre contexte (marchés, langues, volumes, contraintes) et proposer une approche claire.

Conclusion : retrouvons-nous à Lisbonne

En 2026, RAPS Euro Convergence continue de s’imposer comme un événement de référence pour suivre l’évolution des pratiques et des exigences réglementaires dans les sciences de la vie.

Si vous participez à la conférence à Lisbonne du 5 au 8 mai 2026, passez nous voir sur notre stand : nous serons ravis de discuter de vos projets et de vos défis multilingues.

Prenez rendez-vous avec nous dès maintenant !