Traduction

Traduire une déclaration de conformité CE d’un dispositif médical vous semble trop compliqué ? Laissez-nous vous donner 4 conseils afin de réussir votre traduction ! Qu’est ce qu’une déclaration de conformité CE ? Premièrement, vous devez savoir que pour commercialiser un dispositif médical au sein de l’Union Européenne, vous devez remplir une déclaration de conformité CE . Pour rappel ; un dispositif médical est tout produit de santé (...

Vous souhaitez traduire vos étiquettes de dispositifs médicaux mais vous ne savez pas comment faire ? Nous allons partager avec vous les étapes à suivre pour y parvenir ! [TOC] Mais premièrement vous vous demandez peut-être ce qu’est réellement une étiquette de dispositif médical ? Une étiquette de dispositif médical est un étiquetage utilisé pour identifier et informer les utilisateurs sur un dispositif médical. Il s'agit d'une information...

La traduction est l'un des secteurs où l'égalité salariale et la qualité de l'emploi sont les plus élevées. Dans ce secteur, en outre, le nombre de professionnels féminins dépasse le nombre de professionnels masculins. La traduction professionnelle est l'un des rares secteurs où les chiffres montrent qu'il y a plus de femmes que d'hommes dans cette profession . Ces chiffres ont été atteints au cours des dernières décennies, mais l'origine de...

La traduction de la terminologie médicale est une partie très importante de ce secteur. Il s'agit du processus de traduction de la terminologie médicale d'une langue à une autre, ce qui n'est pas vraiment facile et doit être confié à une société de traduction vérifiée . Les traducteurs médicaux sont des professionnels spécialisés dans la traduction précise de la terminologie médicale d'une langue à l'autre, et qui doivent être très attentifs à...

[TOC] 1. Une langue influente Que vous parliez français, allemand, espagnol ou une autre langue, l’anglais reste la langue la plus importante et un outil de communication notamment dans le cadre du tourisme. Comme vous le savez peut-être déjà, l’anglais est la langue du commerce international . C’est également la langue la plus parlée dans le monde avec près de 100 pays qui l’utilisent. L’anglais est également la seule langue qui possède plus d’...

Découvrez comment le savoir populaire ne connaît aucune barrière linguistique ou culturelle. Les dictons populaires sont l'une des grandes caractéristiques d'une langue. Il n'est souvent pas facile de les traduire, car connaître leur sens et leur usage nécessite une large connaissance de la langue et de sa culture d'origine . C'est précisément pour cette raison qu'il est si intéressant de connaître certains d'entre eux, car en plus de démontrer...

La pandémie de COVID-19 nous a obligés à changer notre mode de vie : cela a modifié nos habitudes et notre façon de travailler. Dans ce processus, le secteur de la traduction a été un protagoniste évident, en raison du rôle qu'il a joué pour répondre aux besoins de différentes entreprises en matière de communication pendant la pandémie mondiale de coronavirus. Trois ans plus tard, l'impact du COVID-19 est toujours perceptible dans le domaine de...

La traduction en chinois est de plus en plus recherchée en raison de la demande croissante de produits chinois sur le marché mondial. En effet, de plus en plus de personnes apprennent le chinois et doivent donc être capables de le lire. Ces dernières années, la demande de services de traduction a connu une croissance rapide en raison du nombre croissant d'entreprises qui opèrent désormais en Chine et qui souhaitent pouvoir communiquer avec leurs...

[TOC] 1. Selon vous, qui de la France, le Royaume-Uni, l’Allemagne ou l’Espagne utilise le plus les réseaux sociaux ? Chaque jour, près de 7 heures sont passées sur Internet dans le monde. La plupart des utilisateurs passent une bonne partie de ce temps sur les réseaux sociaux . Cela faisant atteindre, dans le monde, un temps moyen estimé passé chaque jour sur les réseaux sociaux de 2 heures et 29 minutes. Les Anglais sont en réalité en haut du...

[TOC] 1. La machine versus l'homme Nombreuses sont les fausses idées sur l'intelligence artificielle, en particulier en matière de traduction. Dans ce domaine, l'IA n'est pas aussi performante que l'humain. Elle est incapable de comprendre les nuances et les subtilités d'une langue et risque de produire des traductions peu pertinentes. Les machines n'ont en effet pas les capacités intellectuelles des humains et ne peuvent pas être formatées de...