|
|

AL Traductions adopte le SGC Drupal pour la gestion du web corporatif et la traduction.

AL Traductions clôture avec succès au mois de mars l'implantation du nouveau système de gestion de contenus de son site web. Dans un mouvement stratégique de l'entreprise, la technologie open source Drupal a été adoptée, qui permet l' exportation des contenus en standard XLIFF créé spécifiquement pour la traduction et la localisation de contenus.

Drupal est un SGC ou système de gestion de contenus dont la fonction est de créer des sites dynamiques et avec une grande variété de fonctionnalités. Drupal est un logiciel de code libre, écrit en PHP, qui dispose d'une ample communauté d'utilisateurs et de développeurs actifs qui travaillent ensemble vers une amélioration et une expansion constantes. 

L'adoption de Drupal comme SGC pour la gestion du web corporatif d'AL Traductions répond à deux besoins, l'un de caractère technique, dû à la flexibilitéversatilité et degré de développement de Drupal, qui, depuis une analyse technique, est l'un des outils les plus puissants selon l'analyse réalisée par AL Traductions dans le secteur de l'open source. L'autre raison est de caractère commercial : Drupal est configurée à moyen-long terme comme une plateforme qu'adopteront les entreprises de plus grande envergure par rapport à des solutions open source comme WordPress ou Joomla!, c'est pourquoi AL Traductions offrira à ses clients le flux de travail pour la maintenance des contenus des sites web que l'entreprise même a développé au niveau interne.

Au mois de mars, la version en français du site web verra le jour, laquelle aura été entièrement réalisée en suivant le flux de travail établi pour un nouveau SGC.

Portrait de José Gambín
José Gambín

José Gambín Asensio est diplômé en sciences biologiques à l’université de Valence et en traduction et interprétation à l’université de Grenade. Il a occupé diverses fonctions comme chef de projets, maquettiste ainsi que traducteur free-lance. Depuis 2002, il est l’un des fondateurs de AL Traductions et occupe actuellement le poste de Directeur des Ventes et du Marketing.

linkedin logo