514
514
Dernières publications
01/09/2025
Gestion de projets
Dans un environnement économique mondialisé, la maîtrise de la communication multilingue est devenue un impératif stratégique pour toute entreprise ambitieuse. Chez Abroadlink, nous traduisons bien plus que des mots : nous accompagnons nos clients dans leur expansion internationale en garantissant la précision, la cohérence et la sensibilité culturelle de chaque contenu. Et au centre de ce...
18/08/2025
Saviez-vous que...?
Introduction : Vous pensez être bilingue ? Réfléchissez encore. Beaucoup d’entre nous rêvent de maîtriser deux langues avec la même facilité et la même assurance. C’est une idée reçue : si vous parlez deux langues, vous êtes bilingue... n’est-ce pas ? Mais si vous enlevez les couches, vous découvrirez une réalité bien plus complexe. Entre accents qui trahissent et vocabulaire inégal, le...
11/08/2025
Dispositifs médicaux, Infos AbroadLink
Chaque année, le salon MEDICA à Düsseldorf réunit les acteurs les plus influents de l'industrie médicale mondiale. Du 17 au 20 novembre 2025, plus de 5 000 exposants et 80 000 visiteurs professionnels venus de 165 pays différents sont attendus. C'est l'occasion idéale de présenter vos innovations, nouer des partenariats stratégiques et renforcer la visibilité de votre marque sur le marché...
04/08/2025
Technologie linguistique, Traduction
Dans un monde globalisé où la communication multilingue est cruciale, ChatGPT est devenu un outil puissant pour des traductions rapides et rentables. Bien que ses capacités soient impressionnantes, en particulier lorsqu'il s'agit des modèles les plus récents, les traductions prêtes à l'emploi ne répondent pas toujours aux normes professionnelles , en particulier lorsqu'il s'agit de contenus...
28/07/2025
Dispositifs médicaux, Gestion de projets
Conformément aux exigences linguistiques du règlement européen sur les dispositifs médicaux (MDR) , les fabricants doivent fournir des instructions d'utilisation (IFU) claires et localisées pour chacun des marchés concernés. Alors qu'ils sont nécessaires pour assurer la conformité, les IFU multilingues peuvent représenter une part importante du budget de documentation, en particulier pour les...
21/07/2025
Gestion de projets, Traduction
Avez-vous déjà été surpris de constater que la traduction d'un même texte dans différentes langues peut donner lieu à des prix très différents ? Pourquoi une traduction de l'anglais vers le japonais est-elle plus coûteuse qu'une traduction de l'anglais vers l'espagnol ? Bien que cela puisse sembler illogique à première vue, la réponse se trouve dans l'économie et la structure sous-jacentes du...
14/07/2025
Marketing international, Traduction
[TOC] Le langage inclusif ne se contente pas de respecter la diversité, il façonne la perception du monde. En évitant le stéréotypes, il offre une communication plus équitable et respectueuse , essentielle à l’ère de la diversité culturelle et du marketing global. En effet, la théorie du relativisme linguistique suggère que la langue et les mots que l’on utilise ont une influence sur notre...
08/07/2025
Différences culturelles, Traduction
[TOC] Avec plus de 25 millions de locuteurs en Roumanie, en Moldavie et dans la diaspora, le roumain fait partie des langues officielles de l’Union européenne depuis 2007. Pour une entreprise visant ces marchés, traduire en roumain n’est donc pas seulement un besoin linguistique : c’est une démarche stratégique, qui renforce la crédibilité, prouve la proximité culturelle et ouvre la porte à des...
30/06/2025
Gestion d'entreprise, Traduction
Les mauvaises traductions ne sont pas seulement gênantes : elles peuvent également nuire à votre marque, semer la confusion dans l'esprit de vos clients et vous coûter de l'argent. Mais voici la bonne nouvelle : de meilleurs résultats ne sont pas toujours synonymes de budgets plus importants. Souvent, ce dont les entreprises ont besoin, c'est d'une approche plus intelligente de leur collaboration...
23/06/2025
Différences culturelles, Traduction
La République tchèque est bien plus qu’un carrefour touristique de l’Europe centrale. C’est un marché dynamique, porté par des secteurs aussi variés que l’industrie automobile, les technologies de l’information ou les produits pharmaceutiques. Pourtant, pour bien s’adresser à ce marché, il ne suffit pas de traduire son contenu mot à mot. La traduction tchèque , rigoureuse et nuancée, est un enjeu...
- « première
- ‹ précédente
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- suivante ›
- dernière »