L’entreprise de traduction entame l’année 2025 sous les meilleurs auspices après une année 2024 dense et fructueuse.

Augmentation du CA

La croissance d’AbroadLink continue sur sa lancée en maintenant une progression positive en 2024. Il y a 5 ans nous vivions un des pires événements sanitaires depuis des décennies. La crise du Covid-19 a paralysé le monde entier en arrivant de plein fouet, sans que nous puissions estimer sa durée ni son impact à terme. En plein chaos, l’économie mondiale a été fragilisée et certains évoquaient même un effondrement. Pourtant, bien loin de terrasser l’économie, cette crise lui a en réalité donné un nouvel élan…

L’agence de traduction fait partie des entreprises qui ont su surfer sur la vague post-covid pour recouvrer une croissance pérenne. D’une part, la bonne santé de pans entiers de l’économie a apporté de nouvelles opportunités, d’autre part, c’est grâce à sa résilience et son adaptation qu’AbroadLink a pu rebondir.

Des choix stratégiques pertinents

Depuis 2002, AbroadLink accompagne les entreprises dans leurs affaires internationales grâce à une gamme de solutions linguistiques adaptable en fonction des besoins. Bien que l’entreprise de traduction opère dans bon nombre de secteurs, allant de la finance aux énergies renouvelables, l’avant Covid marquait déjà un tournant dans sa trajectoire puisque, dans sa vision stratégique, l’entreprise avait fait le choix de se spécialiser dans les secteurs de la santé, notamment sur le dentaire, les dispositifs médicaux et le pharmaceutique.

Ce choix s’est avéré judicieux, et ces industries représentent aujourd’hui une part importante des travaux réalisés par l’entreprise. La connaissance et l’expérience engrangées place AbroadLink comme experte dans ces domaines.

La Qualité : notre Leitmotiv

L’évolution des marchés, des outils et techniques représentent à la fois des opportunités et des menaces pour les individus et les entreprises. Les récentes évolutions technologiques chamboulent notre quotidien et l’Intelligence Artificielle semble être à la fois une aubaine et une malédiction pouvant nous mettre, nous humain, sur le banc de touche.

Il s’agit de comprendre ces tendances, se projeter et se positionner de manière stratégique. AbroadLink croit qu’il faut savoir s’adapter et vivre avec l’IA sans pour autant la placer sur un piédestal.

La Qualité a toujours été au cœur de la stratégie d’AbroadLink. En renouvelant début 2025 l’ensemble de ses certifications ISO, la société de traduction réaffirme d’une part sa volonté de toujours offrir la meilleure qualité de service possible et d’autre part son engagement envers la présence et l’intervention humaine dans ses processus. Dans un article qui paraîtra prochainement nous évoquerons l’importance de l’édition suite à une traduction automatique.

AbroadLink à la pointe

AbroadLink a intégré fin 2023 un second outil TAO (Traduction Assistée par Ordinateur) à sa boîte à outils : MemoQ. Après avoir travaillé exclusivement depuis des années avec l’autre poids lourd du secteur, SDL Trados, l’entreprise souhaite avoir en sa possession toutes les cartes lui permettant de rester à la pointe de la technologie et tenir son engagement envers la qualité.

AbroadLink grandit !

Comme mentionné précédemment, AbroadLink ne compte pas tout miser sur la technologie. En effet, en parallèle de l’intégration de l’outil TAO MemoQ, ce sont également 5 nouvelles personnes qui ont rejoint les rangs de l’entreprise pour faire face à sa progression et aux nouvelles demandes entrantes.

Constituant le cœur de métier de l’entreprise, c’est le Département Gestion de Projets qui est le plus concerné par ces nouvelles intégrations, mais aussi le Département des Ventes. D’autres arrivées sont prévues dès mai 2025, notamment au niveau du Département Marketing & Communication.