560
560
Dernières publications
01/11/2007
Traduction
Les traducteurs indépendants jouissent d'une situation enviable. Nous avons la possibilité de travailler à domicile ou où bon nous semble (dans notre pyjama préféré si nous le souhaitons) et, dans de nombreux cas, de choisir un emploi du temps qui nous convient le mieux. Cependant, que nous soyons indépendants ou employés en interne, nous devons passer de longues heures assis devant notre...
29/01/2007
Gestion d'entreprise
Un client potentiel m'a envoyé un e-mail pour demander un devis pour un travail de traduction. Je leur ai envoyé mes tarifs et ils ont répondu en demandant une remise. Quelque chose que nous n'avons pas encore vu ? Pourquoi les clients demandent-ils des remises ? Les clients demandent des remises parce que de nombreux traducteurs les accordent. Si nous n'avions jamais accordé de remise, les...
01/06/2006
Infos AbroadLink
Le mois dernier, dans le cadre d'une initiative en collaboration avec d'autres entreprises de traduction leaders sur le marché espagnol, AbroadLink a sponsorisé la réception de bienvenue organisée à El Poble Espanyol, le lieu idéal pour présenter l'architecture de notre pays aux participants internationaux. Depuis sa conception pour l'Exposition Internationale de 1929, El Poble Espanyol s'est...
01/01/2006
Infos AbroadLink
Après 2 années de traduction de brevets en tant qu'entreprise sous-traitée, AbroadLink entre de plain-pied sur la scène pour offrir un processus de traduction nouveau et exclusif, conçu spécialement pour s'adapter aux besoins de la traduction de brevets. Toujours fidèle à son ferme engagement envers la qualité, l' agence de traduction va se spécialiser dans16 domaines de spécialisation en 8...
01/07/2005
Infos AbroadLink
Après le succès de sa campagne de marketing pour les États-Unis au printemps dernier, l' agence de traduction AbroadLink part maintenant à la conquête du marché britannique. La campagne dirigée par Kerry-Lynn Martin, directrice des ventes internationales et chef de projet, sera basée sur la même formule qui a déjà porté ses fruits aux États-Unis : traductions de qualité et service client. Dans le...
18/02/2005
Infos AbroadLink
Après le succès de sa campagne de marketing pour les États-Unis au printemps dernier, AbroadLink part maintenant à la conquête du marché britannique. La campagne dirigée par Kerry-Lynn Martin, directrice des ventes internationales et chef de projets, sera basée sur la même formule qui a déjà porté ses fruits aux États-Unis : traductions de qualité et service client. Dans le cadre de cette...
01/02/2005
Infos AbroadLink
AbroadLink, agence de traduction et de localisation située au cœur du marché espagnol, publie aujourd'hui le bilan de l'exercice 2004, avec des chiffres records. Kerry-Lynn Martin, directrice ventes et marketing international, explique l'augmentation de 30 % des résultats par la campagne de marketing lancée par l'entreprise au début de l'automne. Cette campagne, que Mme Martin a dirigé...
01/10/2004
Traduction
PARTIE I : Les « raisons » D'après mon expérience, les traducteurs s'appuient souvent de manière excessive sur des dictionnaires juridiques bilingues ou des approches linguistiques lorsqu'ils sont confrontés à une terminologie juridique qu'ils ne connaissent pas ou à des passages dans des documents juridiques qu'ils ne comprennent pas facilement. La recherche dans le droit lui-même prend plus de...
01/06/2004
Infos AbroadLink
AbroadLink continue à démontrer son engagement envers la qualité dans le marché de la traduction en adhérant à la American Translators Association (ATA). Il s'agit là d'un nouveau pas dans la politique de l' entreprise de traduction qui vise à élever les niveaux de qualité du marché. De cette manière, le personnel d'AbroadLink pourra bénéficier des nombreuses ressources procurées par l'...
01/05/2004
Infos AbroadLink
La direction d'AbroadLink a décidé de rejoindre la Globalization and Localization Association (GALA) afin de collaborer avec d'autres entreprises du secteur, dans un effort visant à élever les niveaux de qualité et à renforcer le marché de la traduction et de la localisation. La GALA organise des ateliers et des congrès intéressants pour les professionnels du secteur. Avec son adhésion à la GALA...
- « première
- ‹ précédente
- …
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- suivante ›
- dernière »