560
560
Dernières publications
02/10/2023
Traduction
La localisation de jeux vidéo est le processus d'adaptation d'un jeu vidéo à différents territoires. Il s'agit notamment de traduire le texte du jeu, d'éditer les références culturelles pour les adapter à une région donnée et de modifier certains aspects du jeu pour se conformer aux normes de cette région. Le processus de localisation peut être divisé en deux étapes principales : la traduction et...
29/09/2023
Gestion d'entreprise
Quand on souhaite se démarquer, épouser les valeurs de notre époque et enclencher une conversion durable, on est prêts pour se lancer dans une démarche de Responsabilité Sociétale des Entreprises . Cela étant, une politique de RSE ne s’improvise pas et nécessite une collaboration et une formation de votre écosystème professionnel. [TOC] Entamer le dialogue Un des piliers de la RSE, c’est le...
25/09/2023
Différences culturelles
Vous souhaitez traduire un texte et vous ne savez pas si vous devez choisir le néerlandais ou le flamand ? C'est normal, car il s'agit de deux variantes de la même langue, et pour pouvoir décider, il est nécessaire d'avoir une connaissance approfondie de leurs différences. [TOC] Le néerlandais aux Pays-Bas et en Belgique Le néerlandais est une langue basée sur le hollandais et qui est parlée aux...
18/09/2023
Traduction
Le 30 septembre est célébrée la Journée internationale de la traduction . La raison de cette date n'est autre que de la faire coïncider avec la fête de son saint patron, Saint Jérôme. Ce personnage, qui a vécu au IVe siècle, était très cultivé et fut l'un des responsables de la traduction de la Bible et des écritures sacrées de leurs langues d'origine vers le latin. Oui, Saint Jérôme a été le...
11/09/2023
Différences culturelles
Roch Hachana est le Nouvel An juif et la première des deux grandes fêtes célébrées dans le judaïsme. Elle tombe le premier et le deuxième jour du Tichri, selon le calendrier hébraïque. Le nom Roch Hachana signifie premier jour de l'année en hébreu. Cette fête célèbre la création de l'humanité par Dieu, ainsi que son jugement et son pardon des péchés. Cette année, elle aura lieu entre le 15 et le...
04/09/2023
Traduction
Le français est l'une des langues les plus utilisées dans le monde. C'est la raison pour laquelle nous avons rédigé cet article, afin de vous présenter quelques faits intéressants sur cette langue. Tout comme l'espagnol, l'italien ou l'allemand, la langue française suscite beaucoup d'attentes et est une langue parlée sur les cinq continents . Découvrez les curiosités les plus remarquables de la...
28/08/2023
Traduction
La traduction journalistique est devenue une nécessité pour les médias modernes et est de plus en plus présente au sein des agences de traduction. La vitesse à laquelle les informations circulent sur Internet et l’obligation de suivre de près l’actualité signifient que les professionnels du journalisme doivent avoir des compétences en traduction pour pouvoir publier du contenu dans plusieurs...
21/08/2023
Interprétation
L’entraînement mental est un processus qui aide les interprètes à développer les compétences dont ils ont besoin pour exceller dans leur profession. Il existe de nombreuses façons pour les interprètes et les traducteurs d’entraîner leur cerveau : lire, écrire, parler, écouter et mémoriser . Ils peuvent également utiliser des applications ou des logiciels d'entraînement mental pour s'entraîner en...
14/08/2023
Traduction
Depuis sa création en 1958, le nombre de langues officielles reconnues par l' Union européenne a augmenté. Il existe actuellement 24 langues officielles au sein de l'UE et chacune d'entre elles a des utilisations et des significations différentes pour les 27 pays membres . Dans cet article, nous allons étudier l'origine et l'utilisation de chacune de ces langues officielles au sein de l'UE, qu'on...
07/08/2023
Saviez-vous que...?
La publication assistée par ordinateur (PAO) est un processus qui nous permet de créer des documents contenant des graphiques, du texte et des images de haute qualité. L'utilisation de la technologie d’impression numérique nous a également permis de produire, de manière rentable, des documents imprimés de haute qualité. Cette technologie est utilisée par les entreprises et les particuliers pour...
- « première
- ‹ précédente
- …
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- …
- suivante ›
- dernière »