560
560
Dernières publications
24/11/2021
Traduction
D'un point de vue commercial, la traduction de modes d'emplois est un must pour répondre aux attentes des clients. Il va de soi que si un consommateur ne comprend pas le fonctionnement d'un produit, il décidera de ne pas l'acheter. L'absence de traduction du mode d'emploi d'un produit dans la langue locale dans laquelle le produit est commercialisé peut susciter la méfiance, voire nuire à l'image...
17/11/2021
Traduction
La traduction technique de documents spécialisés consiste à traduire des documents techniques . C'est-à-dire les documents liés à la science, à l'ingénierie, à l'industrie et à la technologie. De ce fait, on pourrait considérer que la traduction technique fait partie de la traduction scientifique, qui englobe toutes les sciences et comprend donc aussi la traduction technique. C'est pour cela qu’...
10/11/2021
Traduction
Si vous recherchez des traductions informatiques , c'est que vous avez développé avec succès un programme, une application ou une plateforme que vous allez distribuer dans différents pays. Dans le domaine de l'informatique, on crée une grande variété de documents qui nécessitent une traduction : messages à l'écran, informations sur le programme et la plateforme sur le site web de l'entreprise,...
03/11/2021
Traduction
Il est vrai que tout type de traduction exige une grande précision . Toutefois, lorsqu'il s'agit de traduction pharmaceutique , nous entrons dans un domaine particulièrement sensible. Comme elle est directement liée à la santé, la marge d'erreur autorisée est pratiquement nulle . Les conséquences d'une mauvaise traduction peuvent être très graves. [TOC] 1. Qu'est-ce qu'une traduction...
27/10/2021
Traduction
Avec autant de technologie, on ne sait plus où donner de la tête lorsqu'il s'agit de créer des événements multilingues en ligne. Ce qui est clair, c'est qu'une fois que vous avez trouvé le programme avec lequel vous voulez travailler, vous aurez toujours un problème avec une fonction qui n'est pas activée par défaut ou que vous ne savez pas comment configurer . Dans ce blog, je vous laisse deux...
20/10/2021
Traduction
Les demandes de brevets augmentent à un rythme rapide, ce qui entraîne une hausse de la demande de traduction de brevets et de marques. Selon le rapport annuel 2018 de l'Office européen des brevets (OEB) , la France était le deuxième plus grand pays breveteur de l'Union européenne après l'Allemagne. La France a déposé 6 % de toutes les demandes auprès de l'OEB. Et au niveau européen, près de 175...
13/10/2021
Infos AbroadLink
Si vous êtes en train de lire ce blog, vous êtes probablement très pressé. Je dis cela parce que je sais par expérience combien il est frustrant d’ organiser un événement et de voir que quelque chose ne fonctionne pas . La première chose que je vous conseillerai est de garder votre calme, être nerveux n’arrange rien. Alors respirez profondément, et soyez attentif à ce que je vais vous expliquer...
04/10/2021
Traduction
Se perdre parmi les cultures est très intéressant, même tentant. Cependant, lorsqu'il s'agit de traductions techniques, compte tenu de leur nature même, ne pas confier votre projet à une agence de traduction professionnelle peut avoir de graves conséquences . Afin de s'assurer que le public cible recevra exactement le même message que prévu dans la langue source, il est indispensable de faire...
01/10/2021
Traduction
De nos jours, nous entendons souvent parler de traduction technique , mais qu'est-ce que c'est exactement ? Je vais commencer par le début : Qu'est-ce que la traduction technique ? [TOC] 1. Qu'est-ce que la traduction technique ? La traduction technique consiste en la traduction de textes techniques (manuels, notices d'utilisation , etc.) et inclut généralement une terminologie hautement...
27/09/2021
Traduction
Les termes traduction de documents techniques (ou traduction technique) et traduction scientifique sont souvent employés indistinctement. Et il est vrai qu'il existe une certaine relation entre les deux modalités. Pour bien les distinguer, commençons par différencier la technique et la science. [TOC] 1. Quelle est la différence entre la technologie et la science ? De toute évidence, les deux...
- « première
- ‹ précédente
- …
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- …
- suivante ›
- dernière »