507
507
Dernières publications
16/02/2024
Différences culturelles
Depuis plusieurs décennies, l'anglais s'est imposé comme la langue universelle par excellence. Que ce soit dans les domaines de la diplomatie, des affaires, de la science ou de la culture populaire, l'anglais occupe une place prépondérante. Comment cette langue a-t-elle réussi à devenir omniprésente à l'échelle mondiale, reléguant d'autres langues au second plan ? Cet article explore les facteurs...
09/02/2024
Traduction
La traduction est un art délicat qui nécessite une compréhension approfondie de deux langues, ainsi qu'une sensibilité aux nuances culturelles. Cependant, même les traducteurs les plus expérimentés peuvent tomber dans le piège des "faux amis", ces termes qui ressemblent à s'y méprendre d'une langue à une autre, mais qui ont des significations bien différentes. Dans cet article, nous allons...
02/02/2024
Traduction
La traduction est un art délicat qui demande une compréhension profonde des langues et des cultures. Cependant, même les traducteurs les plus expérimentés peuvent parfois commettre des erreurs embarrassantes qui peuvent changer complètement le sens d'un message. Dans cet article, nous explorerons certaines des pires erreurs de traduction de l'histoire, des maladresses humoristiques aux...
26/01/2024
Gestion de projets
Les agences de traduction jouent un rôle crucial dans le monde globalisé d'aujourd'hui, facilitant la communication entre différentes cultures et langues . Au cœur de ces opérations se trouve le gestionnaire de projet, un professionnel dont le rôle va bien au-delà de la simple coordination. Dans cet article, nous explorerons les responsabilités et les compétences nécessaires pour exceller en tant...
22/01/2024
Infos AbroadLink
En décembre 2023, AbroadLink s’est procuré la licence pour l'intégration de memoQ TMS avec XTRF , le système de gestion utilisé par l’entreprise. XTRF est actuellement le système de gestion des entreprises de traduction le plus sophistiqué et qui connaît la croissance la plus rapide de ces dernières années. À partir de 2024, AbroadLink intégrera à la fois SDL Studio et memoQ TMS. La combinaison...
17/01/2024
Marketing international
De nos jours, la nécessité de créer des sites web multilingues est devenue une priorité pour de nombreuses entreprises et organisations. Positionner une page web en plusieurs langues n'implique pas seulement une la simple traduction du contenu , mais implique également une compréhension approfondie des aspects techniques, culturels et des meilleures pratiques en matière de référencement . Dans...
12/01/2024
Marketing international
Dans un monde où les barrières géographiques s'estompent et où les consommateurs ont accès à une multitude d'informations, la traduction publicitaire émerge comme un élément crucial pour le succès des entreprises. Que ce soit pour élargir son audience, renforcer sa présence sur le marché international ou simplement pour mieux servir une clientèle diversifiée, la traduction de la publicité offre...
10/01/2024
Marketing international
Dans le monde des affaires, il est de plus en plus fréquent de constater que de nombreuses entreprises choisissent des noms en anglais pour représenter leur marque. Cette tendance ne se limite pas aux entreprises internationales , mais elle s'observe également chez des entreprises locales et nationales . Alors, pourquoi cette préférence pour l'anglais dans le choix des noms d'entreprises ? Dans...
05/01/2024
Marketing international
La mondialisation a considérablement rapproché les cultures et les peuples du monde entier, créant ainsi une demande croissante pour la traduction de contenu en ligne. Que vous souhaitiez accéder à des informations pertinentes dans une autre langue ou partager votre propre contenu avec un public international , savoir comment traduire une page internet est une compétence précieuse. Dans cet...
03/01/2024
Marketing international
La présence en ligne est aujourd’hui cruciale pour toute entreprise cherchant à prospérer à l'échelle mondiale. Cependant, la barrière linguistique peut entraver cette expansion. C'est là que la traduction de pages web entre en jeu. Il est important de garder à l’esprit que tous les éléments ne sont pas obligés d’être traduits, par exemple le nom de votre entreprise ou le nom d’un produit, cela n...
- « première
- ‹ précédente
- …
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- …
- suivante ›
- dernière »